-
1 incoerente
agg1) непоследовательный, нелогичный2) физ. некогерентный•Syn:Ant: -
2 sconclusionato
-
3 incoerente
incoerènte agg 1) непоследовательный, нелогичный parole incoerenti -- бессвязные слова uomo incoerente -- непоследовательный человек 2) fis некогерентный -
4 sconclusionato
sconclusionato 1. agg 1) бестолковый, бессвязный un discorso sconclusionato -- бестолковая речь parole sconclusionate -- бессвязные слова 2) бестолковый, непонятливый, несообразительный 2. m бестолочь -
5 incoerente
incoerènte agg 1) непоследовательный, нелогичный parole incoerenti — бессвязные слова uomo incoerente — непоследовательный человек 2) fis некогерентный -
6 sconclusionato
sconcluś ionato 1. agg 1) бестолковый, бессвязный un discorso sconclusionato — бестолковая речь parole sconclusionate — бессвязные слова 2) бестолковый, непонятливый, несообразительный 2. m бестолочь -
7 parole incoerenti
сущ.общ. бессвязные слова -
8 parole sconclusionate
сущ.общ. бессвязные словаИтальяно-русский универсальный словарь > parole sconclusionate
-
9 sconnesso
-
10 -C718
без начала и без конца; нелепый, бессмысленный:Allora cominciavano dialoghi senza né capo né coda come se i due avessero parlato lingue diverse. (G. Parise, «Amore e fervore»)
И тогда начинались бесконечные и бесплодные пререкания, как будто Марчелло и его любовница говорили на разных языках.Un'altra si mise a maledire i suoi figli... sciocchezze, fantasie della mente, cose senza capo né coda. (L. Compagnone, «L'amara scienza»)
Другая женщина стала проклинать своих детей.., повторяя нелепые слова и бессвязные фразы без начала и без конца.— Del resto, non tutto il male vien per nuocere...
— Perché?— Perché quando la società borghese sarà seppellita e tu sarai a capo del regime anarchico, non ti potrà dire: Ecco un governo senza capo... né coda. (U. Morucchio, «Storie di ieri, di oggi... e di domani»)— Впрочем, нет худа без добра.— А именно?— Когда буржуазный строй будет похоронен и ты станешь во главе анархического режима, никто не сможет сказать: «Вот уж правительство без руля... и без ветрил».«Perché divento stupido davvero?»
«Ma come puoi stare a ragionare con una pazza che ti fa un discorso senza capo né coda?». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)— Почему это я вдруг поглупел?— Да как иначе ты можешь спорить с сумасшедшей, которая плетет несусветную чушь?
См. также в других словарях:
ПИФИЯ — (греч., от pythios прозвище Аполлона дельфийского). Пророчествующая жрица Аполлона дельфийского, избиравшаяся из низшего класса и сажаемая на треножник, из которого выходили одуряющие пары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Моэм Уильям Сомерсет — Maugham. Моэм Уильям Сомерсет (Maugham, William Somerset) (1874 1965) Английский писатель. Афоризмы, цитаты Моэм Уильям Сомерсет. Maugham. Биография • Жизнь слишком коротка, чтобы делать для себя то, что могут для тебя сделать за деньги другие. • … Сводная энциклопедия афоризмов
ПИФИЯ — (Пифия), (П прописное), пифии, жен. (греч. Pythia) (книжн.). В древней Греции жрица при храме Аполлона, восседавшая на треножнике над расселиной скалы, откуда поднимались одуряющие испарения, и произносившая под их влиянием бессвязные слова,… … Толковый словарь Ушакова
Клуб Винкс — Тайна затерянного королевства — Winx Club Il Segreto Del Regno Perduto Тип мультфильма 3D анимация … Википедия
Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства — Winx Club Il Segreto Del Regno Perduto Тип мультфильма 3D анимация … Википедия
агония — и, только ед., ж. 1) Последние моменты жизни, предшествующие клинической смерти. Агония умирающего. Больной уже сказал свои последние бессвязные слова и, закинув голову, хрипел в агонии (Гаршин). Синонимы: угаса/ние, умира/ние 2) перен. Очень… … Популярный словарь русского языка
Лихорадка — (febris), или горячка ненормальное повышение температуры (перегревание, hyperthermia) тела, сопровождающая самые разнообразные страдания, особенно воспалительные и инфекционные. Температура здорового животного представляет довольно постоянную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аго́ния — и, ж. Предсмертное состояние организма. Больной уже сказал свои последние бессвязные слова, и, закинув голову, хрипел в агонии. Гаршин, Ночь. [греч. ’αγωνια] … Малый академический словарь
БЕССВЯЗНОСТЬ — БЕССВЯЗНОСТЬ, бессвязности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к бессвязный. Бессвязность бреда. 2. Бессвязное выражение, бессвязные слова. Говорить бессвязности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРАКУЛ — (лат. oraculum, от orare говорить, испрашивать). 1) прорицатель; загадочное изречение, неопровержимо высказанное. 2) изречения богов. 3) человек, изрекающий что либо, подобно оракулу, словам которого дают особенную веру. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Оракул — место (обычно в святилище), где получали божественные прорицания и ответы на заданные богам вопросы. Ответ получали в виде знамений, снов, при помощи жребия, в форме изречений и т.п. Наиболее известен был О. Аполлона в Дельфах, отвечавший на… … Античный мир. Словарь-справочник.